1
00:01:30,933 --> 00:01:32,921
【第1話】

2
00:01:34,700 --> 00:01:37,233
西暦907年、

3
00:01:37,233 --> 00:01:41,800
宣武の軍事総督朱文、
唐を滅ぼし、後梁を建国した。

4
00:01:42,533 --> 00:01:44,766
こうして、大唐の時代は、

5
00:01:44,766 --> 00:01:48,933
中国を統治していた
289年間、正式に崩壊しました。

6
00:01:48,933 --> 00:01:54,500
中国は血なまぐさい混乱に突入した
五代十国時代、

7
00:01:54,500 --> 00:01:57,100
人々にとっては計り知れない苦しみの時代。

8
00:01:57,766 --> 00:02:00,433
西暦923年、

9
00:02:00,433 --> 00:02:02,289
河東軍総督李存徐。

10
00:02:02,289 --> 00:02:06,000
後梁を征服した
そして後唐を建国した。

11
00:02:06,000 --> 00:02:07,900
それからちょうど13年後、

12
00:02:07,900 --> 00:02:10,586
新しい軍事総督
河東の石静堂、

13
00:02:10,586 --> 00:02:13,086
契丹から軍隊を借りた
後唐を征服する

14
00:02:13,086 --> 00:02:16,166
譲渡という代償を払って
燕・雲十六県、

15
00:02:16,166 --> 00:02:18,200
そして後晋を建国する。

16
00:02:20,166 --> 00:02:23,191
契丹の支持を確保するために、
Shi Jing Tangは躊躇しませんでした

17
00:02:23,191 --> 00:02:25,926
イェルブ・デ・グァンを認めるために、
10歳年下の契丹の統治者

18
00:02:25,926 --> 00:02:27,933
彼のゴッドファーザーとして。
【後晋皇帝・史敬唐】

19
00:02:27,933 --> 00:02:31,466
彼は後に悪名高き「息子皇帝」となった。

20
00:02:40,966 --> 00:02:43,600
長年続く戦争により、野原は荒れ果てた。
【張宜右陣営】

21
00:02:43,600 --> 00:02:46,766
- 動かしてください！
- 社会秩序は破壊されました。

22
00:02:46,766 --> 00:02:49,633
天府時代には、
干ばつが関中地方を襲った。

23
00:02:49,633 --> 00:02:51,600
どこでも人々が飢えで亡くなりました。

24
00:02:51,600 --> 00:02:53,800
徴税人の馬
村々を踏みにじられた。

25
00:02:53,800 --> 00:02:56,900
魏荘の詩にあるように、

26
00:02:56,900 --> 00:03:00,000
軍門の外には死体が山積みになっていた。

27
00:03:00,000 --> 00:03:02,466
何百万もの世帯のうち、一世帯も残らなかった。

28
00:03:02,466 --> 00:03:06,166
張燕沢元帥の命令により、
張宜軍事総督、次のように布告される。

29
00:03:06,166 --> 00:03:11,800
安定県近郊の世帯は、
軍事物資を1ダン寄付する。

30
00:03:11,800 --> 00:03:14,866
穀物が足りない場合は肉で十分です。

31
00:03:16,633 --> 00:03:18,766
いいえ！いいえ！

32
00:03:20,233 --> 00:03:22,433
いいえ！

33
00:03:25,200 --> 00:03:26,466
元帥！

34
00:03:26,466 --> 00:03:31,200
荊州と元県では、
38,000世帯あります。

35
00:03:31,200 --> 00:03:33,433
天はすべての命を大切にします。

36
00:03:33,433 --> 00:03:37,600
もし軍隊が国民を食い物にしたら、
そうなると、それは獣と同じです。

37
00:03:41,833 --> 00:03:43,066
役立たずの最低野郎！

38
00:03:43,066 --> 00:03:44,366
【張燕沢】
【張宜軍軍事委員長】

39
00:03:44,366 --> 00:03:48,200
どうして私はあなたのような卑怯者を育てたのでしょうか？

40
00:03:48,200 --> 00:03:49,033
[張淮蘇、張燕沢の養子]

41
00:03:49,033 --> 00:03:52,166
彼を殺しますか？

42
00:03:52,900 --> 00:03:54,633
彼を殺さなければ、

43
00:03:55,400 --> 00:03:58,266
殺して軍隊の食糧として使ってやる！

44
00:04:00,633 --> 00:04:05,466
息子の命は父親から与えられたものです。

45
00:04:05,466 --> 00:04:08,233
望むなら私を殺してください、父さん！

46
00:04:08,233 --> 00:04:13,133
どうかご容赦ください
この罪のない庶民たち。

47
00:04:14,366 --> 00:04:16,066
愛する長男よ。

48
00:04:16,066 --> 00:04:19,933
あなたはそれらに耐えることができないので、
他人の肉を食べたり、

49
00:04:19,933 --> 00:04:25,000
それから自分の肉を切って彼らに食べさせます。

50
00:04:25,000 --> 00:04:28,333
仏陀よ、私の息子は慈悲深く、

51
00:04:28,333 --> 00:04:32,966
カッティングであなたを見習いたいと思っています
自分の肉を仲間に養わせる。

52
00:04:37,266 --> 00:04:39,066
良い。

53
00:04:39,066 --> 00:04:41,266
- 張詩！
- 私はここにいます。

54
00:04:42,133 --> 00:04:43,666
彼を料理してください。

55
00:04:45,400 --> 00:04:46,633
元帥！
[張儀軍総督・張儀]

56
00:04:46,633 --> 00:04:48,400
マーシャルさん、落ち着いてください！

57
00:04:48,400 --> 00:04:51,600
最年長の若旦那は親孝行で純粋です。

58
00:04:51,600 --> 00:04:54,333
マーシャル、慈悲を与えてください！

59
00:04:54,333 --> 00:04:57,266
私にはこの一人の息子だけではありません。

60
00:04:57,266 --> 00:04:58,833
景元軍では、

61
00:04:58,833 --> 00:05:03,133
何万人もの人間はみな私の肉体のようなものです。

62
00:05:05,566 --> 00:05:07,000
でも...

63
00:05:08,833 --> 00:05:13,166
もし誰かが私の肉体を飢えさせようとするなら、

64
00:05:13,166 --> 00:05:18,216
彼の骨を砕いてやる
そしてそれらを配給します。

65
00:05:19,866 --> 00:05:23,030
【10日後】

66
00:05:45,233 --> 00:05:47,404
[ギャリソン・ミル]

67
00:05:54,000 --> 00:05:57,233
【趙光英】
[提供名：袁朗、趙紅嬰の息子]

68
00:05:57,233 --> 00:06:00,466
【趙宏英】
【近衛本部副警部】

69
00:06:00,466 --> 00:06:03,833
【荊州、張宜軍駐屯地】

70
00:06:03,833 --> 00:06:07,600
皇帝の命令記章を持ち出してください。

71
00:06:23,533 --> 00:06:25,966
軍隊は元帥の命令にのみ従う。

72
00:06:25,966 --> 00:06:27,633
他の命令は必要ありません。

73
00:06:27,633 --> 00:06:29,633
現在、元帥はキャンプにいないので、

74
00:06:29,633 --> 00:06:31,966
たとえ天そのものがやって来たとしても、

75
00:06:31,966 --> 00:06:33,933
彼らはここで待つことしかできない。

76
00:06:33,933 --> 00:06:37,266
ぜひご報告をお願いいたします。

77
00:06:37,266 --> 00:06:40,400
首都警備隊副司令官
近衛兵の趙紅尹、

78
00:06:40,400 --> 00:06:42,635
ここに記章を持っています

79
00:06:42,635 --> 00:06:47,066
事務局長を呼び出す
張儀軍の張史、

80
00:06:47,066 --> 00:06:49,063
尋問のため宮殿へ。

81
00:06:49,966 --> 00:06:53,533
天皇の命令は真剣に扱われなければなりません！

82
00:06:53,533 --> 00:06:54,733
皇帝？

83
00:06:54,733 --> 00:06:56,700
彼は「皇帝」と言いました。

84
00:06:58,533 --> 00:06:59,540
彼を知っていますか？

85
00:06:59,540 --> 00:07:01,166
いいえ。

86
00:07:07,600 --> 00:07:11,633
お父さん、停滞することは解決策ではありません。

87
00:07:11,633 --> 00:07:14,800
彼にあげてみよう
いくつかの馬蹄形の金のインゴット。

88
00:07:16,366 --> 00:07:19,566
クアン・イン、ここが門です
軍司令部の。

89
00:07:19,566 --> 00:07:21,400
私たちは軽率な行動をしてはなりません。

90
00:07:23,266 --> 00:07:24,533
理解した。

91
00:07:31,033 --> 00:07:32,040
先生。

92
00:07:32,040 --> 00:07:33,066
すみません。

93
00:07:33,066 --> 00:07:36,600
ある件について困惑しています
そしてあなたのアドバイスを求めたいと思います。

94
00:07:36,600 --> 00:07:41,000
記章に向き合うためだと聞いた
皇帝と対峙することだ。

95
00:07:41,000 --> 00:07:42,733
皇帝の記章を前にして、

96
00:07:42,733 --> 00:07:45,500
全軍が頭を下げ、
そして将軍たちは敬意を表してひざまずく。

97
00:07:45,500 --> 00:07:48,800
なぜここでルールが変わったのでしょうか？

98
00:07:51,233 --> 00:07:53,366
あなたはただの子供です。

99
00:07:53,366 --> 00:07:55,633
何が正しいのかまったくわかっていない！

100
00:07:55,633 --> 00:07:59,266
天皇が樹立される
元帥と領主たちによって、

101
00:07:59,266 --> 00:08:04,900
そして元帥と領主は支持されています
そして私たち戦う男たちによって高められました。

102
00:08:04,900 --> 00:08:07,066
つまり、

103
00:08:07,066 --> 00:08:13,766
私たちうなり声は恩人です
領主と元帥の、

104
00:08:13,766 --> 00:08:16,633
したがって、皇帝の恩人です。

105
00:08:16,633 --> 00:08:18,700
そうでしょう、皆さん？

106
00:08:18,700 --> 00:08:21,366
はい、はい、はい！

107
00:08:21,366 --> 00:08:25,833
皇帝が記章を授与する
元帥と領主に感謝の意を表します。

108
00:08:25,833 --> 00:08:31,633
確かに誇示するためのものではありません
そして軍事キャンプで圧政をする。

109
00:08:34,500 --> 00:08:36,200
誰も動かない！

110
00:08:37,733 --> 00:08:39,600
彼の話を聞いてください。

111
00:08:39,600 --> 00:08:41,233
むやみに動かないでください。

112
00:08:42,100 --> 00:08:45,733
体力がほとんどないので、
そして手が不安定です。

113
00:08:45,733 --> 00:08:48,266
この先生の命を奪わないことを願っています。

114
00:08:49,766 --> 00:08:52,162
事務局長に依頼する
張宜軍の、

115
00:08:52,162 --> 00:08:53,800
軍事総督の張世氏が前に出る。

116
00:08:53,800 --> 00:08:56,133
皇帝には質問があります。

117
00:09:06,000 --> 00:09:07,633
あなたは自分の場所を知りません。

118
00:09:07,633 --> 00:09:09,700
何の役にも立たない惨めな奴。

119
00:09:26,933 --> 00:09:28,633
張詩さんですか？

120
00:09:30,100 --> 00:09:33,300
あなたの秘密の記念碑
裁判所に受理されました。

121
00:09:55,033 --> 00:09:56,633
父親！

122
00:09:56,633 --> 00:09:57,800
父親！

123
00:09:57,800 --> 00:09:59,233
追っ手たちよ！

124
00:09:59,233 --> 00:10:02,000
馬の調子から判断すると、少なくともチームはそうだ。

125
00:10:02,666 --> 00:10:04,700
彼を連れて行ってください。動き出そう！

126
00:10:32,800 --> 00:10:34,600
広げて！

127
00:10:55,033 --> 00:10:56,666
聞いてください、皆さん！

128
00:10:56,666 --> 00:10:58,566
男ではなく馬を狙え！

129
00:10:58,566 --> 00:10:59,900
理解した。

130
00:11:27,733 --> 00:11:29,415
私は首都警備隊副司令官です

131
00:11:29,415 --> 00:11:32,666
近衛歩兵の
そして騎兵、趙紅瑩。

132
00:11:32,666 --> 00:11:34,233
ここに戻って報告します。

133
00:11:34,233 --> 00:11:36,166
門を開けてください！

134
00:11:42,166 --> 00:11:45,686
【県庁所在地開封県】

135
00:11:51,233 --> 00:11:54,733
このとき、趙匡嬰は、
まだ入手すらしていなかった

136
00:11:54,733 --> 00:11:58,033
公式の立場
陸軍の三等兵。

137
00:11:58,733 --> 00:12:03,233
野心を抱く軍人一家の御曹司として
軍事総督になる予定だったので、

138
00:12:03,233 --> 00:12:06,533
趙光陰にはそれができなかった
この世界ではそれを理解してください

139
00:12:06,533 --> 00:12:08,800
軍事知事が存在する可能性がある
張燕沢のように、

140
00:12:08,800 --> 00:12:11,800
まったく良心のない人でした。

141
00:12:12,766 --> 00:12:17,166
彼はどうしてそのような残酷な獣ができるのか理解できませんでした

142
00:12:17,166 --> 00:12:20,666
軍事総督になれる可能性もあった
地域の生殺与奪の権を握る。

143
00:12:21,833 --> 00:12:25,433
彼はさらに理解できなかった
主権者とその大臣は何ですか

144
00:12:25,433 --> 00:12:31,400
大広間で議論しているかもしれない
そんな無慈悲な野獣と対峙する。

145
00:12:31,400 --> 00:12:36,066
最年長の若旦那
マーシャルによって喉を切り裂かれた。

146
00:12:37,566 --> 00:12:41,266
その後、彼は公衆の面前で調理された。

147
00:12:41,266 --> 00:12:42,133
[石静唐]

148
00:12:42,133 --> 00:12:43,726
人を工場に送り込み、

149
00:12:43,726 --> 00:12:45,033
肉を粉々に粉砕する

150
00:12:45,033 --> 00:12:49,536
それは黄超がすることだった、
私の軍事総督ではない。

151
00:12:51,700 --> 00:12:53,633
高級大臣が関与している。

152
00:12:53,633 --> 00:12:55,883
私はこの件を信じます
[斉の王子、石重貴]

153
00:12:55,883 --> 00:12:57,933
徹底的に調査されるべきだ。

154
00:12:57,933 --> 00:13:00,942
この男は私の軍事総督を陥れた、

155
00:13:00,942 --> 00:13:03,433
そして間に不和を蒔いた
支配者とその大臣。

156
00:13:04,120 --> 00:13:06,250
彼を檻に入れて荊州に送ってください。

157
00:13:06,250 --> 00:13:08,833
彼にどう対処するかは張燕沢に決めてもらいましょう。

158
00:13:08,833 --> 00:13:10,733
陛下！

159
00:13:10,733 --> 00:13:13,966
私が話した言葉はすべて真実です。

160
00:13:13,966 --> 00:13:16,433
陛下に真実を見極めるようお願いします。

161
00:13:17,366 --> 00:13:19,500
陛下に真実を見極めるようお願いします。

162
00:13:19,500 --> 00:13:20,800
陛下！

163
00:13:20,800 --> 00:13:22,966
陛下に真実を見極めるようお願いします！

164
00:13:22,966 --> 00:13:25,500
陛下！

165
00:13:25,500 --> 00:13:27,433
趙紅瑩（チャオ・ホン・イン）。

166
00:13:27,433 --> 00:13:28,733
私はここにいます。

167
00:13:28,733 --> 00:13:30,933
なんて良い仕事をしたんだろう。

168
00:13:30,933 --> 00:13:32,333
私の命は失われます。

169
00:13:32,333 --> 00:13:34,533
私は死に値する！

170
00:13:36,733 --> 00:13:40,514
[馮道、提供名柯道]
【事務局長】

171
00:13:46,166 --> 00:13:49,833
あなたは古い人です、
東光元年から存在。

172
00:13:51,133 --> 00:13:53,989
あなたは司令官に降格されました。

173
00:13:53,989 --> 00:13:56,533
あなたは残ってください
近衛司令部にて。

174
00:13:56,533 --> 00:13:59,000
ありがとうございます、陛下。

175
00:13:59,000 --> 00:14:00,833
理解できない。

176
00:14:00,833 --> 00:14:02,233
正義はどこにあるのでしょうか？

177
00:14:02,233 --> 00:14:04,200
法律はどこにあるのでしょうか？

178
00:14:04,200 --> 00:14:06,266
それは彼が軍政知事だからだろうか？

179
00:14:08,333 --> 00:14:13,166
一万を超える兵力を擁しているからだ。

180
00:14:13,166 --> 00:14:14,800
それが正義なのです。

181
00:14:14,800 --> 00:14:16,866
それが法律です。

182
00:14:17,966 --> 00:14:22,169
元帥になる兵士
自分の息子さえもむさぼり食うことができる。

183
00:14:22,169 --> 00:14:23,206
彼は獣よりも悪いです。

184
00:14:23,206 --> 00:14:25,166
- クアン・イン。
- 私は間違っていませんか？

185
00:14:25,166 --> 00:14:30,266
私はあなたに妻を見つけました、
あなたの叔父さんの家族の三女です。

186
00:14:30,266 --> 00:14:33,566
早く結婚を決めましょう。

187
00:14:39,633 --> 00:14:42,166
私は常に誠実さと正義を守ってきました。

188
00:14:42,966 --> 00:14:45,666
キタンは私を正義から救ってくれました。

189
00:14:45,666 --> 00:14:50,566
だから私は彼らに正直に返さなければなりません
そして約束を守ることによって。

190
00:14:50,566 --> 00:14:53,033
さて、アン・チョンロンさんは、
契丹を攻撃する。

191
00:14:53,033 --> 00:14:55,533
そうなると私は不利な立場に置かれてしまいます。

192
00:14:57,166 --> 00:14:59,200
この戦いは戦わなければなりません。

193
00:14:59,200 --> 00:15:01,233
兵站は軍隊に先立つ。

194
00:15:01,233 --> 00:15:03,133
軍事総督内
Du Chong Wei の管轄区域、

195
00:15:03,133 --> 00:15:06,133
100万胡の穀物が集まり、
しかし、報告されたのはわずか30万件だけでした。

196
00:15:06,133 --> 00:15:08,266
残りは自分のポケットを満たした。

197
00:15:08,266 --> 00:15:10,900
呉越王国からの貢物

198
00:15:10,900 --> 00:15:13,233
すでにその途中です。

199
00:15:14,600 --> 00:15:15,800
はい。

200
00:15:15,800 --> 00:15:18,100
呉越はまだあるよ。

201
00:15:20,366 --> 00:15:22,666
呉越国は東の海に面しており、

202
00:15:22,666 --> 00:15:25,266
南は閩と国境を接している。

203
00:15:25,266 --> 00:15:29,700
残りの領土は囲まれています
強力な隣国である南唐によって。

204
00:15:31,033 --> 00:15:36,900
Wuyue は服従し、敬意を表します
中央平原の王朝が保護を求めた。

205
00:15:36,900 --> 00:15:39,666
セントラルプレーンズ王朝は継続的に
【杭州西院】

206
00:15:39,666 --> 00:15:42,533
呉越の銭王に恩寵を与え、

207
00:15:42,533 --> 00:15:47,400
隠された地雷を残すつもり
南唐の後部。

208
00:15:47,400 --> 00:15:49,033
この微妙なバランスのもとで、

209
00:15:49,033 --> 00:15:51,000
呉越では長い間戦争がありませんでした。

210
00:15:51,000 --> 00:15:54,933
商業が栄え、
そして人々は平和に暮らし、働いています。

211
00:15:54,933 --> 00:15:58,133
まさに幸福の国と言えるでしょう。
【戦いの準備ができた鎧と武器】

212
00:15:58,133 --> 00:15:59,633
昨年建州市では、

213
00:15:59,633 --> 00:16:02,766
私たちの軍隊は食料が尽きたので、
こうして敗北を喫する。

214
00:16:02,766 --> 00:16:04,300
何万人もの私たちの同志がそこで亡くなりました。

215
00:16:04,300 --> 00:16:05,061
[銭紅軍・太平洋委員長
東朝廷の]

216
00:16:05,061 --> 00:16:07,766
私たち、生き残った者たちは、
単純に理解できません。

217
00:16:07,766 --> 00:16:11,953
あの皇子皇帝の一言で、
[周平・歩兵将校]

218
00:16:11,953 --> 00:16:14,666
大王はすべての食料を送った
中原へ。

219
00:16:14,666 --> 00:16:17,733
なぜ私たちにとってこれほど難しいのでしょうか
報酬を受け取るには？

220
00:16:17,733 --> 00:16:19,600
それはどうでしょうか？

221
00:16:19,600 --> 00:16:22,633
あまりにも長い間平和に暮らしてきたので、
あなたはうるさくなってきました。

222
00:16:22,633 --> 00:16:24,833
よくも議論するな
大王の命令がここにあるのか？

223
00:16:24,833 --> 00:16:26,366
[胡進思、右司令官]
内陸騎兵隊と近衛歩兵隊]

224
00:16:26,366 --> 00:16:28,533
ホンジュンは胡主に敬意を表します。

225
00:16:32,000 --> 00:16:35,966
老主よ、私たちはそのような言葉には耐えられません。

226
00:16:35,966 --> 00:16:37,233
王の命令は輝かしく、

227
00:16:37,233 --> 00:16:38,666
誰があえてそれらを無視するでしょうか？

228
00:16:38,666 --> 00:16:43,600
仲間への見返りを求めるだけだ
去年、命と手足を危険にさらしたのは誰ですか

229
00:16:43,600 --> 00:16:46,366
それを明らかにしたいと思っています
長老王子へ。

230
00:16:46,366 --> 00:16:48,900
老卿は、軍のベテラン指揮官として、

231
00:16:48,900 --> 00:16:51,833
あなたは間違いなく理解しています
内部の複雑さ。

232
00:16:51,833 --> 00:16:54,800
軍隊に入隊
天府二年、

233
00:16:54,800 --> 00:16:57,200
あなたは現在少なくとも65歳でなければなりません。

234
00:16:57,200 --> 00:17:01,266
老卿よ、この謙虚な将軍は 7 月生まれです。

235
00:17:01,266 --> 00:17:04,133
66歳になりました。

236
00:17:04,900 --> 00:17:07,933
当時、徐在思の反乱

237
00:17:07,933 --> 00:17:10,433
先王に多大な苦痛を与えた。

238
00:17:12,300 --> 00:17:15,966
それが現国王だった
父親の重荷を分かち合ったのは、

239
00:17:15,966 --> 00:17:20,133
住み込みの婿になる
玄州の田家の出身。

240
00:17:20,133 --> 00:17:22,366
こうして余波は解決する。

241
00:17:24,633 --> 00:17:28,766
その時のことを思い出しますが、
誰もが事の難しさを恐れた。

242
00:17:28,766 --> 00:17:30,400
誰もが従う気はなかった。

243
00:17:32,300 --> 00:17:34,633
大王が玄州に行ったとき、

244
00:17:35,300 --> 00:17:38,166
彼が連れて行ったのは、長年の唯一の従者であるあなただけです。

245
00:17:40,633 --> 00:17:43,133
過去はもうなくなってしまったのです。

246
00:17:43,133 --> 00:17:45,466
それを考えるとため息が出る。

247
00:17:46,533 --> 00:17:51,133
それは私たち大臣の義務です
王の重荷を分かち合うために。

248
00:17:51,133 --> 00:17:53,400
あなたは忠実です、

249
00:17:53,400 --> 00:17:56,666
だからきっとあなたはそうしないだろう
主様にご迷惑をおかけします。

250
00:17:56,666 --> 00:17:58,233
周平の鎧を剥ぎ取り、

251
00:17:58,233 --> 00:18:00,100
彼を引きずり出し、首を切ります。

252
00:18:00,100 --> 00:18:01,466
老いた主よ、老いた…

253
00:18:01,466 --> 00:18:02,533
最年長王子様！

254
00:18:02,533 --> 00:18:04,533
最年長王子様！私は自分の無実を抗議します！

255
00:18:04,533 --> 00:18:05,566
私は自分の無実を抗議します！

256
00:18:05,566 --> 00:18:07,633
-長老王子！
- 主！

257
00:18:15,966 --> 00:18:21,000
軍隊の兵士たちは権威を恐れている
しかし美徳を大切にしてはいけません。

258
00:18:21,000 --> 00:18:23,433
あまりにも長い間平和に暮らしてきたので、

259
00:18:23,433 --> 00:18:25,366
彼らは必然的に怠惰で怠慢になります。

260
00:18:25,366 --> 00:18:27,000
主さん、でも…

261
00:18:34,166 --> 00:18:37,100
軍事権限を与えられた以上、

262
00:18:37,100 --> 00:18:39,433
自分を卑下してはいけません。

263
00:18:41,400 --> 00:18:42,666
はい。

264
00:18:44,033 --> 00:18:48,266
胡錦思が周平を殺すのを見たんですか？
【呉越王銭源関】

265
00:18:49,200 --> 00:18:50,433
それはあまりにも突然の出来事でした。

266
00:18:50,433 --> 00:18:52,433
私には介入する時間がありませんでした。

267
00:18:52,433 --> 00:18:55,833
周平が私をフォローしたとき
それからティアン家に、

268
00:18:55,833 --> 00:18:58,166
私は彼に一つ約束した。

269
00:18:58,166 --> 00:19:02,600
もし生きて帰れるとしたら、
私は彼を一生守るつもりです。

270
00:19:03,800 --> 00:19:05,900
周平...

271
00:19:05,900 --> 00:19:09,233
彼は報酬を要求するために群衆を集めた
そして軍の士気を混乱させた。

272
00:19:09,233 --> 00:19:10,766
【趙袁徳、提供名・袁明】
[同類研究所の学者]

273
00:19:10,766 --> 00:19:15,066
呉粛王の最後の指示
私たちの仲間に害を及ぼすことではありませんでした。

274
00:19:16,366 --> 00:19:18,733
兄弟の絆、

275
00:19:18,733 --> 00:19:22,533
一度切断されると修復するのは困難です。

276
00:19:25,333 --> 00:19:27,033
私の命令を伝えてください。

277
00:19:28,400 --> 00:19:29,933
内部の金庫を開けます。

278
00:19:31,133 --> 00:19:33,400
周平を盛大に埋葬する

279
00:19:33,400 --> 00:19:35,221
そして今夜報酬を配布します。

280
00:19:35,221 --> 00:19:46,566
【皇室】

281
00:19:47,560 --> 00:19:50,265
【この責任役員が任命されました】
内部の宝物庫を開けるために、]

282
00:19:50,265 --> 00:19:52,633
[周平を盛大に埋葬し、
そして報酬を配布します。]

283
00:19:52,633 --> 00:19:54,366
内部の宝物庫
[何承勲、司令官]

284
00:19:54,366 --> 00:19:55,966
国王の私有地です。
【宮内衛隊第一部隊】

285
00:19:55,966 --> 00:19:58,300
外部の財務省によって管理されることはありません。

286
00:19:58,300 --> 00:19:59,538
国王の直接の命令がなければ、

287
00:19:59,538 --> 00:20:02,466
絹のコインもボルトも一枚もありません
出金可能です。

288
00:20:02,466 --> 00:20:03,566
私には義務があります。

289
00:20:03,566 --> 00:20:06,933
警官さん、無礼をお許しください。

290
00:20:06,933 --> 00:20:08,566
[沈文斉、提供名Ru Yu]
[東部裁判所長官]

291
00:20:08,566 --> 00:20:10,766
指揮官、よく見てください。

292
00:20:10,766 --> 00:20:13,300
これは国王の手書きの命令です。

293
00:20:13,300 --> 00:20:16,433
私は野暮です
そして真偽を確認することはできません。

294
00:20:16,433 --> 00:20:19,300
役員を派遣しました
内衛のダイ元帥を召喚する。

295
00:20:19,300 --> 00:20:21,333
しばらくお待ちください。

296
00:20:21,333 --> 00:20:23,800
国王の命令は緊急だ。
残念ですが待ちきれません。

297
00:20:23,800 --> 00:20:24,633
確認できません。

298
00:20:24,633 --> 00:20:27,533
私は名誉をもって従うことはできません。
失礼をお詫び申し上げます。

299
00:20:29,400 --> 00:20:30,566
ダイ元帥が到着する前に、

300
00:20:30,566 --> 00:20:34,200
10歩以内に近づく者は誰でも
門の者は殺されることになる。

301
00:20:34,200 --> 00:20:35,600
理解した。

302
00:20:49,425 --> 00:20:51,004
[記録局]

303
00:20:52,033 --> 00:20:53,600
状況は？

304
00:20:53,600 --> 00:20:56,000
ダイ元帥の名前が今のところ彼らを遠ざけていた。

305
00:20:57,833 --> 00:21:00,366
シェン・ウェンチーが来なかったら、

306
00:21:00,366 --> 00:21:02,100
そんなに急ぐことはないでしょう。

307
00:21:02,100 --> 00:21:02,833
[杜昭達、内廷司令官]

308
00:21:02,833 --> 00:21:05,000
シェンは知的で機知に富んでいます。

309
00:21:05,000 --> 00:21:09,400
今ここに現れたら
彼はきっと疑うだろう。

310
00:21:10,800 --> 00:21:13,433
チェン・チャオ・ユエはなぜまだ来ていないのですか？

311
00:21:13,433 --> 00:21:15,075
誰かが彼のところに送られてきました。

312
00:21:15,075 --> 00:21:19,185
[山月ハウス]

313
00:21:25,733 --> 00:21:31,342
【鄭趙岳】
【山月家のグランドマスター】

314
00:21:39,833 --> 00:21:41,300
それは突然起こりました。

315
00:21:41,300 --> 00:21:44,566
指揮官と監督者
心配して待っています。

316
00:21:44,566 --> 00:21:47,366
入ってくださいとお願いします
遅滞なく宮殿へ。

317
00:21:47,366 --> 00:21:50,600
無地のシルクが足りない
財務省で。

318
00:21:50,600 --> 00:21:53,366
行っても生産できない。

319
00:21:53,366 --> 00:21:55,833
マスター、この件は
が最も重要です。

320
00:21:55,833 --> 00:21:57,530
その秘密が明るみに出たら、

321
00:21:57,530 --> 00:21:59,566
私も巻き込まれてしまいますが、
司令官と監督官も一緒に。

322
00:21:59,566 --> 00:22:01,800
たとえ元帥であっても処罰を受けるだろう。

323
00:22:01,800 --> 00:22:03,900
指揮官もそうだろう。

324
00:22:03,900 --> 00:22:07,866
無地のシルクでは足りない場合は、
それから多彩な色でメイクします。

325
00:22:09,293 --> 00:22:10,626
行ってもいいですよ。

326
00:22:11,833 --> 00:22:14,066
十分な数の色を集めることができますか?

327
00:22:15,766 --> 00:22:18,733
そう、深緑なら
とインディゴブルーが揃っています。

328
00:22:18,733 --> 00:22:21,666
- でも...
- あなたのナンセンスはもう十分です。

329
00:22:22,533 --> 00:22:24,333
ここでは時間がありません。

330
00:22:24,333 --> 00:22:26,366
他に何を心配する必要がありますか？

331
00:22:27,200 --> 00:22:28,766
物置を開ける右冰、丁、呉。

332
00:22:28,766 --> 00:22:30,300
木箱を用意します。

333
00:22:30,300 --> 00:22:31,466
はい。

334
00:22:37,233 --> 00:22:38,935
首席秘書官
東部太平洋事務所の

335
00:22:38,935 --> 00:22:40,533
機密文書を担当し、
シェン・ウェンチー、

336
00:22:40,533 --> 00:22:42,400
胡主に敬意を表します。

337
00:22:42,400 --> 00:22:43,666
何成勲はどこにいますか？

338
00:22:43,666 --> 00:22:45,400
ここから出て行け。

339
00:22:45,400 --> 00:22:48,300
あなたの謙虚な将軍、何成勲、
旧主に敬意を表します。

340
00:22:50,433 --> 00:22:52,533
誰があなたに厚かましさを与えたのですか

341
00:22:52,533 --> 00:22:56,433
王の命令に公然と反抗する
王宮の中？

342
00:22:56,433 --> 00:22:57,633
落ち着いてください、主よ。

343
00:22:57,633 --> 00:22:58,766
自分の間違いに気づきました。

344
00:22:58,766 --> 00:23:00,366
ダイ元帥の命令だから

345
00:23:00,366 --> 00:23:02,233
立春の中庭は王のものだということ...

346
00:23:04,966 --> 00:23:07,733
数十年前、年老いた王が
彼の軍隊を動員し、

347
00:23:07,733 --> 00:23:10,633
私は内衛軍の左司令官でした。

348
00:23:10,633 --> 00:23:13,133
ダイユンの母親はその時まだ結婚していませんでした。

349
00:23:13,133 --> 00:23:14,833
私に圧力をかけるために彼を利用しているのですか？

350
00:23:14,833 --> 00:23:17,333
私は貪欲に目がくらんでしまいました。

351
00:23:17,333 --> 00:23:18,933
私は死に値する。

352
00:23:18,933 --> 00:23:21,733
私は罰を受け入れます
そしてあなたからの処分。

353
00:23:21,733 --> 00:23:23,166
王様の命令は絶対です。

354
00:23:23,166 --> 00:23:25,200
大事なことを遅らせて台無しにしてしまったら、

355
00:23:25,200 --> 00:23:28,000
大きな鍋を用意します
すべての指揮官と兵士たちの前で、

356
00:23:28,000 --> 00:23:29,466
そしてあなたを煮込みます。

357
00:23:29,466 --> 00:23:31,066
注文を受け付けました。

358
00:23:34,133 --> 00:23:35,166
愚か者の集団よ。

359
00:23:35,166 --> 00:23:36,200
まだダラダラしてますか？

360
00:23:36,200 --> 00:23:37,933
急いで物を移動させてください！

361
00:23:37,933 --> 00:23:39,233
素早い！

362
00:23:56,673 --> 00:23:57,939
素早い！

363
00:24:03,586 --> 00:24:05,833
すべての準備が整いました。

364
00:24:05,833 --> 00:24:07,800
公務を遅らせるつもりはありません。

365
00:24:07,800 --> 00:24:09,200
指揮官ヘ。

366
00:24:09,200 --> 00:24:12,433
私は監督しませんでした
倉庫内のセレクション。

367
00:24:12,433 --> 00:24:15,366
領収書は
後日お渡しします。

368
00:24:15,366 --> 00:24:17,566
わかりました。公式事項が優先されます。

369
00:24:17,566 --> 00:24:20,300
ご迷惑をおかけしないでください
領収書と一緒に。

370
00:24:20,300 --> 00:24:23,466
3日以内に来ます
ご自宅まで直接お引き取りに伺います。

371
00:24:31,466 --> 00:24:33,833
これらのシルクや生地に問題はありますか?
【銭紅忠、銭元関の九男】

372
00:24:33,833 --> 00:24:36,733
使用される絹と錦
兵士に報酬を与えるとき

373
00:24:36,733 --> 00:24:38,566
いつも黒かグレーでした。

374
00:24:38,566 --> 00:24:42,400
ワンランク上のカラーでも、
せいぜい青です。

375
00:24:42,400 --> 00:24:45,933
スカーレット、グリーン、インディゴブルー
役員専用です。

376
00:24:45,933 --> 00:24:47,933
一般人がそれらを使用するのは行き過ぎです。

377
00:24:47,933 --> 00:24:48,966
確かに。

378
00:24:48,966 --> 00:24:50,566
五等士以上は緋色を着用する。

379
00:24:50,566 --> 00:24:51,933
6位と7位は緑色を着用します。

380
00:24:51,933 --> 00:24:53,933
八位と九位は藍色を着る。

381
00:24:54,666 --> 00:24:57,733
まず、報酬は常に
無地のものでした。

382
00:24:57,733 --> 00:24:59,766
今回はミックスカラーです。

383
00:24:59,766 --> 00:25:01,600
これは非常に珍しいことです。

384
00:25:01,600 --> 00:25:03,900
第二に、私は国王の命令を守りました。

385
00:25:03,900 --> 00:25:08,400
それでも彼はあえてそれに反抗し、
胡主が到着するまで従うことを拒否した。

386
00:25:08,400 --> 00:25:12,566
彼の大胆さは驚くべきものだ。

387
00:25:12,566 --> 00:25:15,400
第三に、報酬を発行する際には、

388
00:25:15,400 --> 00:25:17,966
各部門の担当者
倉庫に入って選択し、

389
00:25:17,966 --> 00:25:20,966
その後、包装して箱に詰めて、返送します。

390
00:25:20,966 --> 00:25:23,133
しかし、彼は私を倉庫に入らせてくれませんでした。

391
00:25:23,133 --> 00:25:25,900
直接梱包して発送してくれました。

392
00:25:25,900 --> 00:25:28,933
何百もの木箱を使い、

393
00:25:28,933 --> 00:25:32,933
これらはすべて帳簿に記帳しなければなりません。

394
00:25:32,933 --> 00:25:36,733
彼はその費用を支払うつもりですか
この箱を一人で？

395
00:25:36,733 --> 00:25:39,233
4番目に、報酬を発行する場合、

396
00:25:39,233 --> 00:25:42,000
領収書にはすぐに署名されます
支払い時に。

397
00:25:42,000 --> 00:25:44,566
しかし、彼はその場で証拠を求めさえしませんでした。

398
00:25:44,566 --> 00:25:47,466
ただそうすると言っているだけだ
後で取りに来てください。

399
00:25:47,466 --> 00:25:49,766
これは便利ですが、

400
00:25:49,766 --> 00:25:51,666
規定に準拠していません。

401
00:25:51,666 --> 00:25:54,233
そうすれば明らかです。

402
00:25:54,233 --> 00:25:56,366
中に泥棒がいる。

403
00:25:56,366 --> 00:25:58,566
一体何が起こっているのでしょうか？

404
00:26:00,366 --> 00:26:02,966
本当に欲に目がくらんでしまいました。

405
00:26:02,966 --> 00:26:04,466
[ダイユン、司令官]
内陸騎兵隊と近衛歩兵隊]

406
00:26:04,466 --> 00:26:09,600
そのようなナンセンスは部外者を騙すことを意図していました
シェン・ウェン・チーには効果があるかもしれない、

407
00:26:09,600 --> 00:26:11,800
しかし、それだけです。

408
00:26:11,800 --> 00:26:14,166
私を払いのけるために...

409
00:26:15,133 --> 00:26:18,233
あなたはあなたの運を押し上げています！

410
00:26:18,233 --> 00:26:21,366
内衛軍は常に
あなたの指揮下にありました、元帥。

411
00:26:21,366 --> 00:26:23,200
さて、どこからともなく...

412
00:26:23,200 --> 00:26:26,333
最高司令官
帝国の騎兵と歩兵の、

413
00:26:26,333 --> 00:26:29,800
開けるように求めてくる
あなたに通知せずに内部財務省に。

414
00:26:29,800 --> 00:26:34,000
パニックになってこんな愚かな行為をしてしまいました

415
00:26:34,000 --> 00:26:36,033
違反することを恐れて
軍の規則や規制。

416
00:26:36,033 --> 00:26:38,800
あなたは少しも愚かではありません。

417
00:26:38,800 --> 00:26:41,500
あなたは半分賢すぎます。

418
00:26:42,233 --> 00:26:46,033
第一首都を指揮しただけなのに
身辺警護員として約2年間勤務し、

419
00:26:46,033 --> 00:26:52,733
あなたは 3 中庭のある 2 つの邸宅を取得しました
西湖のほとりで9人の側室を娶った。

420
00:26:53,366 --> 00:26:55,833
私が盲目だと思いますか？

421
00:26:56,466 --> 00:26:59,366
私はあなたを騙すつもりはありません、元帥。

422
00:26:59,366 --> 00:27:03,133
指揮官になってからは、
たくさんの贈り物をいただきました。

423
00:27:03,133 --> 00:27:04,633
それでも、私には 2 つの原則があります。

424
00:27:04,633 --> 00:27:06,400
私は自分の義務を無視するつもりはありません。

425
00:27:06,400 --> 00:27:09,000
軍隊の食料と給料、
あえて横領はしません。

426
00:27:09,000 --> 00:27:11,626
この 2 つの原則に違反した場合、

427
00:27:11,626 --> 00:27:15,433
私は喜んで刺されます
一万本の矢によって。

428
00:27:15,433 --> 00:27:21,400
これらの問題はそうではありません
あなたの滑稽な舌が決めることができます。

429
00:27:21,400 --> 00:27:26,533
内部財務省の財務記録を送信する
過去2年間私の住居に来ました。

430
00:27:26,533 --> 00:27:28,533
有罪かどうかというと、

431
00:27:28,533 --> 00:27:33,133
まずすべてを明確に確認する必要があります
正義が確実に遂行されるようにするために。

432
00:27:34,300 --> 00:27:37,166
私は謙虚にに従います
老元帥の尊敬すべき命令。

433
00:27:43,966 --> 00:27:47,500
みんなを騙して窃盗を働く。

434
00:27:48,233 --> 00:27:50,933
何成勲は単なる指揮官に過ぎない、

435
00:27:50,933 --> 00:27:53,433
それなのに彼は公然と盗んで売っている
王室の私有財産。

436
00:27:53,433 --> 00:27:55,900
彼の大胆さは本当に計り知れない。

437
00:27:56,933 --> 00:28:01,033
内部の宝物庫には無数のコインが保管されており、
絹やその他の宝物。

438
00:28:01,033 --> 00:28:03,966
これらはすべてのアイテムです
一般人にはほとんど見られない。

439
00:28:03,966 --> 00:28:05,466
彼らが市場に参入すると、

440
00:28:05,466 --> 00:28:08,800
2つの裁判所の地方職員、
そして、さまざまな都道府県や郡、

441
00:28:08,800 --> 00:28:10,966
気づかないわけにはいかないだろう。

442
00:28:10,966 --> 00:28:16,466
彼はどうやって誰にも気付かれずにそれをしたのでしょうか？

443
00:28:16,466 --> 00:28:18,766
長男、ユ・ルー卿。

444
00:28:18,766 --> 00:28:20,933
このような箱を見たことがありますか?

445
00:28:21,900 --> 00:28:23,833
これらの箱の何が問題なのでしょうか?

446
00:28:25,100 --> 00:28:29,000
政府は保管に大きな箱を使用している
絹や布を運ぶんですよね？

447
00:28:31,200 --> 00:28:37,666
東裁判所の財務省
3フィート四方の大きな箱のみを使用します。

448
00:28:37,666 --> 00:28:39,666
確かにこれほど小さな箱は見たことがありません

449
00:28:39,666 --> 00:28:42,166
それは長さ3フィート、幅1フィートです。

450
00:28:42,166 --> 00:28:43,533
それは正しい。

451
00:28:43,533 --> 00:28:46,400
むしろこのような小さな箱をよく見かけます。

452
00:28:47,733 --> 00:28:52,333
ウェスタンコートの街では、
「山月家」の看板のある18店舗

453
00:28:52,333 --> 00:28:57,066
みんなこのような小さな箱を使っています
布や絹を売るためです。

454
00:29:01,133 --> 00:29:03,433
ホン・チュー、これは小さな問題ではありません。

455
00:29:03,433 --> 00:29:04,766
関わらないでください。

456
00:29:04,766 --> 00:29:07,566
釣りビジネスに満足してください。

457
00:29:07,566 --> 00:29:09,233
わかりました。

458
00:29:20,566 --> 00:29:22,866
来賓の皆様、どこから来たのですか？

459
00:29:32,200 --> 00:29:35,533
私たちのマスターが待っていました
リスニングレインパビリオンであなたのために。

460
00:29:35,533 --> 00:29:37,866
こちらをどうぞ。

461
00:29:40,900 --> 00:29:47,956
【李源青、提供名：雲青】
【秦淮家のグランドマスター】

462
00:30:02,433 --> 00:30:04,966
ユン・チンさん、長い間会っていません。

463
00:30:04,966 --> 00:30:07,166
チェンさん、どうぞお座りください。

464
00:30:07,166 --> 00:30:08,466
お先にどうぞ。

465
00:30:08,466 --> 00:30:10,100
今日はどんな料理があるのか​​な？

466
00:30:10,100 --> 00:30:11,633
今すぐ報告してください。

467
00:30:11,633 --> 00:30:16,666
マスター、あの漁師の少年
一度キッチンに立ってみた人が招待されました。

468
00:30:16,666 --> 00:30:18,833
かなりの努力が必要でした。

469
00:30:18,833 --> 00:30:21,766
刺身調理の包丁さばきについては、

470
00:30:21,766 --> 00:30:25,933
ベテランのシェフでもそれ以下です
この若者のスキルの1000分の1。

471
00:30:25,933 --> 00:30:27,966
李先生の訪問により、

472
00:30:27,966 --> 00:30:30,766
彼にきちんとサーブしてもらうのが完璧だよ。

473
00:30:30,766 --> 00:30:31,766
飲食に関する事項

474
00:30:31,766 --> 00:30:33,933
ユン・チンと私にとっては、それほど大きな関心事ではありません。

475
00:30:33,933 --> 00:30:36,900
重要なことはそれです
その人は信頼できる人でなければなりません。

476
00:30:36,900 --> 00:30:38,033
ご安心ください。

477
00:30:38,033 --> 00:30:40,966
あの少年はいつも
魚市場の埠頭にたむろしています。

478
00:30:40,966 --> 00:30:42,733
多くの古い漁師が彼を知っています。

479
00:30:42,733 --> 00:30:44,633
彼は明確な背景を持つ地元の人です。

480
00:30:44,633 --> 00:30:46,033
十分。

481
00:30:46,033 --> 00:30:47,400
行ってもいいですよ。

482
00:30:52,100 --> 00:30:55,600
チェン皇太子が亡くなりました。

483
00:30:55,600 --> 00:31:00,200
さて、大王の健康状態が良くありません。

484
00:31:00,200 --> 00:31:04,300
宮殿の壁の中で、どの王子が
王位に就くと思いますか？

485
00:31:04,300 --> 00:31:06,300
王子たちの中には、

486
00:31:06,300 --> 00:31:09,366
長老王子は最も高い評判を持っています。

487
00:31:09,366 --> 00:31:12,166
第三王子が抱くのは、
最強の軍事力。

488
00:31:12,166 --> 00:31:14,766
ただし、二人とも養子です。

489
00:31:14,766 --> 00:31:16,833
長老王子は息子です
銭王の兄の者。

490
00:31:16,833 --> 00:31:18,333
彼はロード・ファイブの長男です。

491
00:31:18,333 --> 00:31:20,866
第三王子の本来の姓はサン。

492
00:31:22,100 --> 00:31:25,433
二人とも偽りの息子で、
真剣に受け止めてはいけません。

493
00:31:25,433 --> 00:31:31,033
周平が騒動を主導したという人もいるが、

494
00:31:31,033 --> 00:31:34,800
ダイ・ユンがサポート。

495
00:31:34,800 --> 00:31:37,866
この件についてどう思いますか？

496
00:31:39,100 --> 00:31:42,666
もしダイ元帥が本当に彼を支持しているなら、
周平は死ななかったでしょう。

497
00:31:46,133 --> 00:31:51,175
【銭紅佑、幼名阿左】
【内衛弓兵部隊司令官】

498
00:31:54,833 --> 00:31:57,233
ダイ・ユンは私の叔父です。

499
00:31:57,233 --> 00:31:59,000
私は西側で軍事力を握っています。

500
00:31:59,000 --> 00:32:00,966
ダイは宮廷内の衛兵たちを指揮する。

501
00:32:00,966 --> 00:32:04,493
根拠のない噂がなくても、
全体的な安定性のために、

502
00:32:04,493 --> 00:32:07,700
私を安心させてください
私の軍の指揮権。

503
00:32:12,133 --> 00:32:14,433
呉越の安定

504
00:32:15,400 --> 00:32:17,500
皆さんが守ってくれることに頼っています。

505
00:32:20,800 --> 00:32:23,666
努力は惜しみません、
たとえ自分の命を犠牲にしてでも。

506
00:32:23,666 --> 00:32:25,566
つまり...

507
00:32:26,366 --> 00:32:30,933
国王の実子の中には、
有望な人はいますか？

508
00:32:33,900 --> 00:32:37,633
第六王子とは…

509
00:32:41,233 --> 00:32:43,566
成熟しており、国政において有能である。

510
00:32:45,900 --> 00:32:48,700
第六王子陛下が到着されました。

511
00:32:49,733 --> 00:32:51,200
彼を中に入れてください。

512
00:32:51,200 --> 00:32:52,333
はい。

513
00:32:59,333 --> 00:33:00,366
総司令官代理、

514
00:33:00,366 --> 00:33:02,100
軍事副総督
鎮海と鎮東の、

515
00:33:02,100 --> 00:33:04,400
首相官邸補佐、
あなたの主題、ホンズオ、

516
00:33:04,400 --> 00:33:06,193
陛下に敬意を表します。

517
00:33:09,300 --> 00:33:11,266
あなたはいつもこんな感じですよ。

518
00:33:14,800 --> 00:33:16,766
一口大だと思いませんか？

519
00:33:16,766 --> 00:33:18,566
私もあなたの冗舌にはうんざりしています。

520
00:33:18,566 --> 00:33:20,400
あなたはただの若者です。

521
00:33:20,400 --> 00:33:22,933
なぜ大人で堅実なふりをするのですか？

522
00:33:22,933 --> 00:33:24,200
どうしたの？

523
00:33:25,233 --> 00:33:28,666
許可してもらう必要がありますか
大げさな成熟の栄誉？

524
00:33:30,833 --> 00:33:32,533
謝罪します。

525
00:33:32,533 --> 00:33:34,866
ホン・チューはあなたよりそれほど年下ではありません。

526
00:33:35,600 --> 00:33:37,366
お二人を見てください。

527
00:33:37,366 --> 00:33:39,166
人は幼さを残し、

528
00:33:39,166 --> 00:33:41,233
一方、もう一方は尊大です。

529
00:33:42,200 --> 00:33:44,333
彼は首相官邸にはいません。

530
00:33:49,333 --> 00:33:51,600
誰かがそこに入れば、

531
00:33:51,600 --> 00:33:53,733
彼らは私の息子ではなくなるのだろうか？

532
00:33:55,100 --> 00:33:57,633
礼儀を無視することはできません。

533
00:33:59,466 --> 00:34:01,433
ただ「お父さん」と呼んでほしいです。

534
00:34:01,433 --> 00:34:03,633
それは本当に難しいですか？

535
00:34:03,633 --> 00:34:05,466
家では私たちは父と息子です。

536
00:34:05,466 --> 00:34:06,933
事情を話し合うとき…

537
00:34:07,833 --> 00:34:09,533
私たちは支配者であり臣民です。

538
00:34:09,533 --> 00:34:14,466
実はこの第六王子は、
注目に値する人物。

539
00:34:14,466 --> 00:34:18,333
こんなに成熟した国政志向の持ち主なので、
後宮の王子、

540
00:34:18,333 --> 00:34:22,933
よくもそんなことをするな、この穀倉地帯のネズミ、
それで無謀に取引を改ざんするのですか？

541
00:34:22,933 --> 00:34:24,766
家族の財産が増えると、

542
00:34:24,766 --> 00:34:27,533
そして国家は長い間確立されてきましたが、

543
00:34:27,533 --> 00:34:31,100
それは避けられない
キツネやネズミも出てきます。

544
00:34:32,000 --> 00:34:34,200
私は単なる仲介者です。

545
00:34:34,200 --> 00:34:36,900
本当に頼りにしている人は、
これらのビジネスは血を吸うためのものです

546
00:34:36,900 --> 00:34:41,100
そして富を蓄えることは他でもない
これらの貴族や将軍の御曹司よりも。

547
00:34:45,400 --> 00:34:47,866
マスター、最初のコースはこちらです。

548
00:34:54,700 --> 00:34:56,300
名前はありますか？

549
00:34:56,300 --> 00:34:59,000
このワインポットは最高級の磁器で作られています。

550
00:34:59,000 --> 00:35:03,833
ワインは新醸造です
私たちのワイナリーから、「月夜」と名付けられました。

551
00:35:03,833 --> 00:35:05,900
魚は24のアーチの形をしており、

552
00:35:05,900 --> 00:35:09,166
したがって「月夜」と名付けられました
二十四の橋の」。

553
00:35:09,166 --> 00:35:10,466
いい名前ですね。

554
00:35:10,466 --> 00:35:12,933
ユン・チンさん、食べてください。

555
00:35:12,933 --> 00:35:14,400
あなたもね。

556
00:35:20,766 --> 00:35:24,000
柔らかく、新鮮で、滑らかで、
口の中でとろける。

557
00:35:24,000 --> 00:35:26,400
確かに、かなりのものです。

558
00:35:26,400 --> 00:35:27,800
あなたの報酬。

559
00:35:29,833 --> 00:35:31,466
早速、感謝の気持ちを伝えてください。

560
00:35:44,033 --> 00:35:45,433
謹んで感謝申し上げます。

561
00:35:45,433 --> 00:35:47,566
十分。出発しても構いません。

562
00:35:53,333 --> 00:35:55,300
侯執事、ちょっと待ってください。

563
00:35:58,533 --> 00:36:00,700
この人の名前は何ですか?

564
00:36:00,700 --> 00:36:03,133
魚市場の漁師たち
彼をナインジンと呼んでください。

565
00:36:03,133 --> 00:36:06,233
なぜなら彼らはかつて彼が水に飛び込むのを見たからだ

566
00:36:06,233 --> 00:36:07,933
そして素手で９寸の魚を釣り上げる。

567
00:36:07,933 --> 00:36:10,760
彼の姓については不明です。

568
00:36:10,760 --> 00:36:11,873
その金を見て、

569
00:36:11,873 --> 00:36:15,366
彼は呆然とすることも、大喜びすることもなかった。
しかし、逆に驚いた。

570
00:36:15,366 --> 00:36:19,033
彼にとって金は目新しいものではないようだ。

571
00:36:19,033 --> 00:36:22,633
ひざまずいたり立ったりするときは、
彼の行為は完璧に測定されています。

572
00:36:22,633 --> 00:36:25,766
これが子供の育て方です
著名な家族の出身。

573
00:36:25,766 --> 00:36:28,466
彼のマナーは完璧だ
最後の細部まで。

574
00:36:28,466 --> 00:36:29,800
あの男のブーツの底には泥がついていない、
[薛文、銭紅忠の側近]

575
00:36:29,800 --> 00:36:32,166
しかし、塩辛い生臭い匂いが漂います。

576
00:36:32,166 --> 00:36:34,600
おそらく船で来たのだろう。

577
00:36:37,400 --> 00:36:40,400
海の波は荒れていて、
だから危険だったに違いない。

578
00:36:40,400 --> 00:36:42,566
したがって、船は小さくありません。

579
00:36:42,566 --> 00:36:44,133
この男は本当に情報提供者ですか？

580
00:36:44,133 --> 00:36:45,600
尋問のために彼を捕まえに行きます。

581
00:36:45,600 --> 00:36:46,800
もう手遅れです。

582
00:36:46,800 --> 00:36:48,800
そんなに心配しないでください。

583
00:36:48,800 --> 00:36:51,766
西宮には人が多すぎる
私たちを見守ってくれています。

584
00:36:51,766 --> 00:36:53,700
全員を捕まえることは不可能です。

585
00:36:54,766 --> 00:36:56,933
しかし、この人はまだ若いので、

586
00:36:56,933 --> 00:36:58,700
彼は本当に素晴らしい料理の腕を持っています。

587
00:36:58,700 --> 00:37:00,566
おそらく名家の出身なのだろう。

588
00:37:00,566 --> 00:37:02,733
海事局に行く
船をチェックするために

589
00:37:02,733 --> 00:37:05,333
300寮以上
今日入港。

590
00:37:05,333 --> 00:37:07,566
入場時間はマオとシの間である必要があります。

591
00:37:07,566 --> 00:37:08,766
簡単に識別できるはずです。

592
00:37:08,766 --> 00:37:15,926
【東海】

593
00:38:00,300 --> 00:38:01,633
わざわざ隠す必要はありません。

594
00:38:01,633 --> 00:38:03,233
中が息苦しいんです。

595
00:38:03,233 --> 00:38:04,666
出てくる。

596
00:38:34,466 --> 00:38:36,900
お腹が空きました。食べ物はありますか？

597
00:38:59,300 --> 00:39:01,066
あなた、足元に注意してください！

598
00:39:01,066 --> 00:39:02,200
足もと注意！

599
00:39:02,200 --> 00:39:03,933
お二人とも、ゆっくり持ち上げてください！

600
00:39:03,933 --> 00:39:04,933
減速する！

601
00:39:04,933 --> 00:39:06,166
来る。

602
00:39:08,033 --> 00:39:09,166
皆さん、気をつけてください！

603
00:39:09,166 --> 00:39:11,933
またまた不注意になってしまい、
魚の餌になるために飛び込むこともできます！

604
00:39:11,933 --> 00:39:13,466
皆さん、急いで荷造りしてください！

605
00:39:13,466 --> 00:39:14,466
素早い！

606
00:39:14,466 --> 00:39:16,033
すべて詰め込んでください！

607
00:39:16,033 --> 00:39:17,233
素早い！

608
00:39:17,233 --> 00:39:18,933
運び去ってください！

609
00:39:31,700 --> 00:39:34,000
きっとマナーを失ってしまったのだろう。

610
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
本当にお腹が空いています。

611
00:39:36,733 --> 00:39:40,166
あなたの寛大さと優しさに感謝します。

612
00:39:40,166 --> 00:39:43,500
ユウ一家との関係は？
黄龍島の長女？

613
00:39:43,500 --> 00:39:47,166
私は...この長女のユウが誰なのか知りません。

614
00:39:47,166 --> 00:39:50,233
でも確かに聞いたことがある
東海の黄龍海賊団、

615
00:39:50,233 --> 00:39:52,133
その名前は恐怖を呼び起こします。

616
00:39:53,466 --> 00:39:57,566
つまり、シャンユエハウスに侵入したということですね

617
00:39:57,566 --> 00:39:59,466
ビジネス用ではありません。

618
00:39:59,466 --> 00:40:05,000
それはどんなビジネスかによる
Shanyue Houseでやっているんですね。

619
00:40:14,400 --> 00:40:16,000
皆さん、ゆっくりしてください！

620
00:40:16,000 --> 00:40:18,200
皆さんも気をつけてくださいね！

621
00:40:44,400 --> 00:40:46,333
侵入者よ！

622
00:40:51,600 --> 00:40:53,066
問題が発生しました。

623
00:40:55,533 --> 00:40:58,000
黄龍邸の侵入者。

624
00:40:58,000 --> 00:41:00,733
偉大なマスターよ、自分の用事のために立ち去ってください。

625
00:41:00,733 --> 00:41:05,966
食事の恩恵を受けました
そして無断で立ち去る勇気はありません。

626
00:41:05,966 --> 00:41:07,733
それでも私を信じられないなら、

627
00:41:07,733 --> 00:41:10,300
1 つまたは 2 つ送信できます
ここを守る信頼できる側近たち。

628
00:41:10,300 --> 00:41:12,333
この若い主人によく仕えてください。

629
00:41:12,333 --> 00:41:14,066
彼を軽視しないでください。

630
00:41:41,400 --> 00:41:43,566
- 減速する！
- 急いで！

631
00:41:46,433 --> 00:41:47,833
停止！

632
00:42:25,166 --> 00:42:26,566
行かせてください！

633
00:42:26,566 --> 00:42:27,966
行かせてください、紳士諸君！

634
00:42:27,966 --> 00:42:28,966
行かせてください！

635
00:42:28,966 --> 00:42:31,333
- 出してください！
- 振る舞う！

636
00:42:31,333 --> 00:42:34,000
奥様、きっとあると思いますよ
私たちの間にいくつかの誤解があります。

637
00:42:34,000 --> 00:42:35,600
静かにしたほうがいいよ。

638
00:42:35,600 --> 00:42:39,733
さもないと舌を切り落としてしまう
そしてそれを犬に与えます。